Het is mijn werk. En ik houd van mijn werk. Maar sjongejongejonge wat kan ik me gruwelijk ergeren aan teksten. Of aan mensen die moeilijker praten of schrijven dan ze aankunnen.

Bovenaan het ‘expertlijstje’ van moeilijke praters staan wat mij betreft vastgoedmensen en HR-mensen.

Het zal makelaars waarschijnlijk worst wezen als niemand hun teksten begrijpt. Huizen gaan als warme broodjes over de toonbank. Maar werkgevers zijn echt wel gebaat bij duidelijke vacatureteksten. Dus een paar tips om ergernissen bij mij en potentiële werknemers te voorkomen:

  • Als je ‘welke’ kunt vervangen door die of dat, doe dat dan!
  • Gebruik NOOIT een vorm van het woord ‘hetgeen’. Dat woord voegt echt niets toe, behalve dus precies dat, een extra woord in je zin.
  • Houd op met die lijdende vorm en schrijf gewoon in de tegenwoordige tijd.

Een paar zinnen die ik onlangs in het echt tegenkwam. Bij makelaars en in vacatureteksten:

  • De tuin is gesitueerd op het zuiden -> in de tuin heb je de hele dag zon (als ie schijnt)
  • Aan de hal is ook het toilet voor de begane grond gesitueerd -> Via de hal loop je naar het toilet
  • Courante en goed geoutilleerde commerciële ruimte ter grootte van ca. 53 m² dienstbaar voor velerlei functies -> doe normaal!
  • De werkzaamheden worden uitgevoerd door 10 mensen -> 10 mensen doen het werk
  • Binnen ons team bestaat behoefte aan X -> wij hebben X nodig
  • Binnen het domein ruimte krijg je voeding van de beleidsmedewerker op thema’s inzake duurzaamheid -> ehm… kortsluiting!

Maar zelfs sollicitanten, hoe luxe hun positie ook is, hebben vaak een slag te maken. Ik kijk heel veel motivatiebrieven en cv’s van vrienden en bekenden na. Daar kom ik zinnen tegen die in de jaren 80 misschien nog gebruikelijk waren, maar nu de plank misslaan.

  • Ik ben woonachtig te -> ik woon in
  • Ik was tot nu toe werkzaam als -> ik werkte als
  • Na vier jaar studeren mocht ik onlangs mijn diploma in ontvangst nemen -> ik ben klaar met opleiding X

Zo, ik ben weer even klaar met zeuren 😉

Wil je meer lezen over mijn taalergernissen en taaltips. Zie dan ook deze blog over de leuke jongen uit de trein en ik die samen naar de televisie schreeuwen en deze.